1
00:00:54,200 --> 00:00:55,826
පුටුව....

2
00:05:48,827 --> 00:05:50,829
ඔයා ඒක හැදුවා. එන්න ඇතුලට.

3
00:05:52,081 --> 00:05:54,666
මෙතැනින් පිළිගැනීමේ මේසයක් පින්තාරු කරන්න.

4
00:05:54,833 --> 00:05:57,836
හරිද? ආචාර කිරීම සැමවිටම සතුටක්
මිත්රශීලී මුහුණකින්.

5
00:05:58,003 --> 00:06:01,632
දැන්, මේ කෙළවරේ,
අපට ගිනි උදුනක් ලැබුණා.

6
00:06:01,799 --> 00:06:03,967
සුවපහසු රැඳී සිටින ස්ථානයක් සමඟ.

7
00:06:04,134 --> 00:06:06,303
යහන, පුටු කිහිපයක්.

8
00:06:06,470 --> 00:06:07,805
ජල සිසිලකය.

9
00:06:07,971 --> 00:06:10,808
විදුලි කේතලය,
සමහර විට තේ වර්ග එකතුවක්.

10
00:06:10,974 --> 00:06:13,519
මේ තියෙන්නේ මගේ ඔෆිස් එක.

11
00:06:13,685 --> 00:06:16,647
අනුමාන කරන්න, මේ සියල්ල
මුල් සවි කිරීම්.

12
00:06:16,814 --> 00:06:18,482
ඉතින් ඒක....

13
00:06:19,191 --> 00:06:22,986
අපි ඉන්නේ උසාවියට හතරක් එපිටින්.
ඉතින් එය කොතරම් පහසුද?

14
00:06:23,153 --> 00:06:27,449
දැන් නාන කාමරයක් තියෙනවා,
සහ එය - එය හුරුබුහුටියි.

15
00:06:31,954 --> 00:06:33,539
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.

16
00:06:33,705 --> 00:06:37,501
එතනම නාන්න තියෙනවා
ඔබ මහ රෑ සොයාගැනීමේ තැන්පත් කර ඇත.

17
00:06:37,668 --> 00:06:39,086
මෙය හවුල්කරු සඳහා ය.

18
00:06:39,253 --> 00:06:40,796
කෝනර් කාර්යාලය.

19
00:06:40,963 --> 00:06:42,756
ස්වාභාවික ආලෝකය ගොඩක්.

20
00:06:42,923 --> 00:06:47,177
ඒ වගේම නියමයි
ඔබේ සර්කැඩියානු රිද්ම සඳහා.

21
00:06:48,929 --> 00:06:52,391
චෙරි මල්, ඒක හොඳයි. හා....

22
00:06:53,559 --> 00:06:58,147
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.

23
00:06:58,313 --> 00:06:59,898
එය තරමක් විශාලයි.

24
00:07:00,524 --> 00:07:03,610
ශාලාවේ පහළ කුස්සියක් තිබේ.

25
00:07:04,528 --> 00:07:09,825
එය ස්නැක්ස් සඳහා යම් ආකාරයක පරිපූර්ණයි
හෝ BYO දිවා ආහාරය.

26
00:07:10,701 --> 00:07:14,079
ඒ සරාගී කියුරිග්ස් වලින් එකක් ගන්න,
ඒක ඇතුලට දාන්න.

27
00:07:14,246 --> 00:07:17,624
වටේට පෝච්චි පැල කිහිපයක් අලවන්න,
ස්ථානය ලස්සන කරන්න.

28
00:07:17,791 --> 00:07:19,626
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

29
00:07:23,422 --> 00:07:25,424
ඉතින් තවත් ජංගම දුරකථන නැද්ද?

30
00:07:26,467 --> 00:07:28,886
නැහැ, නමුත් මෙයයි
දුරකථන සඳහා විය.

31
00:07:29,052 --> 00:07:32,681
ඉතින් ඔබ නීතිඥයෙක් නම්,
මේක නියම තැනක් වෙයි නේද?

32
00:07:33,265 --> 00:07:35,476
මම නීතිඥයෙක් නම්...

33
00:07:37,352 --> 00:07:38,437
...නෑ.

34
00:07:39,146 --> 00:07:41,106
විශාල වීදුරු උස්.

35
00:07:41,273 --> 00:07:44,276
- හතළිස් වන මහල.
- විශාල වීදුරු උස්?

36
00:07:44,443 --> 00:07:47,112
ඔව්, මම මගේ බෝට්ටුවේ නොසිටින විට.

37
00:07:48,071 --> 00:07:49,323
හරි හෙක්ටර්...

38
00:07:50,449 --> 00:07:51,450
...මේ--?

39
00:07:51,992 --> 00:07:53,160
මේක කොළ පාටද?

40
00:07:55,454 --> 00:07:56,788
මේක කොළ පාටද?

41
00:08:00,834 --> 00:08:01,835
නියමයි, හෙක්ටර්!

42
00:08:05,339 --> 00:08:08,091
මේ පුද්ගලයා තරහින්ද?

43
00:08:14,348 --> 00:08:16,266
මේ පුද්ගලයා සතුටින්ද?

44
00:08:19,102 --> 00:08:22,314
ඉතා හොඳයි! එය වඩා වේගවත් විය.

45
00:08:22,481 --> 00:08:25,359
ඔහ්, අපි දිවා ආහාරය නතර කරමු
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

46
00:08:25,526 --> 00:08:28,487
- තැටිය පැත්තකින් සකසන්න.
- ඇත්තෙන්ම, ඩොක්ටර්.

47
00:08:29,863 --> 00:08:32,449
අපි තත්පරයකින් නැවත වැඩට බහිමු.

48
00:08:42,459 --> 00:08:44,670
සමාවෙන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

49
00:08:45,462 --> 00:08:48,757
කමක් නෑ හෙක්ටර්.
මාංශ පේශි කැක්කුමක් පමණි.

50
00:09:11,572 --> 00:09:13,365
හොඳයි. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

51
00:09:14,783 --> 00:09:16,326
හෙක්ටර්.

52
00:09:17,703 --> 00:09:19,246
ඔබ මා සමඟද?

53
00:09:26,253 --> 00:09:27,254
මේ පැරිස් ද?

54
00:09:34,553 --> 00:09:36,597
විශේෂයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

55
00:09:36,763 --> 00:09:39,308
නැත්නම් කතා කරන්නේ නැද්ද?

56
00:09:39,558 --> 00:09:41,184
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කරන්න.

57
00:09:41,351 --> 00:09:43,145
ඇත්ත වශයෙන්ම, විනෝද වන්න.

58
00:09:45,814 --> 00:09:48,317
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

59
00:09:51,778 --> 00:09:54,573
- ඔව්, හායි. ඔයාට කොහොම ද?
- මේ ජිමී මැක්ගිල්.

60
00:09:55,157 --> 00:09:57,451
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- හායි. මෙතන ඉන්න එක නියමයි.

61
00:09:57,618 --> 00:09:59,036
- රොන්, මේ ජිමී.
- හායි, රොන්.

62
00:09:59,202 --> 00:10:02,122
- හේයි, ජිමී.
- කියන්න ඕනේ, මම ඔයාගේ ටයි පටියට ඇබ්බැහි වෙලා.

63
00:10:02,289 --> 00:10:04,499
ඔබේ සැමියා එය කරනවාද?
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

64
00:10:04,666 --> 00:10:07,210
නැද්ද? හරි හරී. මට එක තත්පරයක් සමාවෙන්න.

65
00:10:07,377 --> 00:10:11,548
හේයි යාලුවනේ. ජිමී, මේ ගැරී සහ ස්ටෙෆ්.
එයාලා මාත් එක්ක Mesa Verde එකේ වැඩ කරනවා.

66
00:10:11,715 --> 00:10:14,718
ප්රසිද්ධ ගැරී
සහ සුප්‍රසිද්ධ-එර් ස්ටෙෆ්.

67
00:10:14,885 --> 00:10:17,346
කිම් කියනවා ඔයා තමයි පරම හොඳම කියලා.

68
00:10:17,512 --> 00:10:20,557
-කෙන් ඒකත් එක්ක කේක් ගොඩක් කෑවා.
- ඔහ්, මෙන්න ඒක.

69
00:10:20,724 --> 00:10:22,476
මේක අපි වෙනුවෙන්. ඩෙබී, ඔබට එකක්.

70
00:10:22,643 --> 00:10:25,437
-ඔන්න ඔයා යන්න. එකක් සැක්ට.
-ඔයාට ස්තූතියි.

71
00:10:25,604 --> 00:10:26,772
Viola සඳහා එකක්.

72
00:10:26,938 --> 00:10:28,732
සහ ඔබ දන්නවාද?
ලුවිස්ට දෙකක්...

73
00:10:28,899 --> 00:10:31,652
-...මොකද ඔහු වැඩට දිවා ආහාරය මගහැරියා.
- ඇත්තටම?

74
00:10:56,343 --> 00:11:02,557
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...

75
00:11:02,891 --> 00:11:07,437
... හත, අට, නවය, 10.

76
00:11:32,129 --> 00:11:33,964
ඔව් ඉතින්.... ඔව්.

77
00:11:34,131 --> 00:11:37,300
- මිනිස්සුන්ට රංග ශාලාවක් අවශ්‍ය නැහැ....
- ඉතින් ජිල් පසුබැසීමේදී සිටියාද?

78
00:11:39,177 --> 00:11:41,054
- ඇය පසුව ආවා.
- ඔහ්, හරි.

79
00:11:41,221 --> 00:11:42,973
- මම හොඳටම පැහැදුණා.
- ඇය සේවාදායකයියක් විය.

80
00:11:43,140 --> 00:11:44,474
- ඇත්තටම?
-ඕ ඇත්ත.

81
00:11:44,641 --> 00:11:46,184
ඔයාලා තියටර් රිට්‍රීට් කරනවද?

82
00:11:46,351 --> 00:11:49,312
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
මේ අවුරුද්දේ ටිකක් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

83
00:11:49,479 --> 00:11:51,523
ඔබේ සගයන් සමඟ දහඩිය දැමීම නොවේ.

84
00:11:51,690 --> 00:11:54,818
පැකාර්ඩ්-කිල්බර් ගන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ඔවුන්ගේ මුළු සමාගමම නිවාඩු නිකේතනයකට...

85
00:11:54,985 --> 00:11:58,029
...සැන්ටා ෆේ වලින් පිටත. ඒක ලස්සනයි...
හරි ලස්සනයි.

86
00:11:59,114 --> 00:12:01,491
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ
සමාගම පසුබැසීම.

87
00:12:01,658 --> 00:12:04,411
ඒක නම් නියම අදහසක්.
අපි කොහෙද යන්නේ?

88
00:12:04,619 --> 00:12:06,413
සමාවෙන්න යාලුවනේ. සේවකයින් පමණි.

89
00:12:06,580 --> 00:12:08,248
ඔහ්, අපොයි.

90
00:12:08,790 --> 00:12:10,667
මම මේ අවුරුද්දේ splurging ගැන හිතනවා.

91
00:12:10,834 --> 00:12:13,044
අභිබවා යාමට අවශ්‍ය නැත
තරඟය මගින්.

92
00:12:13,211 --> 00:12:16,381
ඔබ දන්නවා, වචනය පිටවෙනවා
ඔබ ලාභදායියෙක්.

93
00:12:16,548 --> 00:12:18,425
ෂුවර්, ෂුවර්. ඒක හෙල්ලෙන්න අමාරුයි.

94
00:12:18,592 --> 00:12:21,887
දසදහස් රැල්ල මම අහලා තියෙනවා
විශ්මයජනක විය යුතුය.

95
00:12:22,053 --> 00:12:23,680
මම ඒ ස්ථානයට ආදරෙයි.

96
00:12:23,847 --> 00:12:26,641
නැත්නම් Carlsbad Caverns?

97
00:12:26,808 --> 00:12:30,103
මම තවමත් හිතන්නේ ටාඕස් අංක එකයි.
මම ස්කී ගමනකට කැමතියි.

98
00:12:30,270 --> 00:12:33,565
- මම හිතන්නේ එය කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම සඳහා හොඳ වනු ඇත.
- ටාඕස්.

99
00:12:33,732 --> 00:12:36,234
එය කදිමයි.

100
00:12:37,444 --> 00:12:40,739
ඇතුළට පැනීමට නිදහස් වන්න.
අපි මෙතන කෙළ ගහනවා විතරයි.

101
00:12:43,867 --> 00:12:46,203
මම නෑ-- මම කිව්වේ....

102
00:12:46,369 --> 00:12:51,082
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ වික්‍රමාන්විතය සඳහා සූදානම් නම්,
මහා ස්කීං කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

103
00:12:51,249 --> 00:12:52,501
හොඳයි, එය ටෙලුරයිඩ්.

104
00:12:55,128 --> 00:12:57,255
ඒකත් එක්තරා දුරක ගමනක් නේද?

105
00:12:58,632 --> 00:13:00,759
එය විනෝදයේ කොටසක් විය හැකිය.

106
00:13:00,926 --> 00:13:04,679
ඔබ දන්නවා, එයින් එකක් කුලියට ගන්න
විසිතුරු පක්ෂ බස්.

107
00:13:05,096 --> 00:13:06,890
රූපවාහිනියේ සංගීත ශබ්දය ඇලවීම...

108
00:13:07,057 --> 00:13:09,226
... හැමෝම ගායනා කරනවා.
ඉතා ඉක්මනින්, ඔබ එහි.

109
00:13:09,392 --> 00:13:11,520
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,
ටෙලුරයිඩ් හි ධාවන...

110
00:13:11,686 --> 00:13:14,231
...ඔවුන් ටාඕස් හදනවා
බනිස් බෑවුමක් වගේ.

111
00:13:14,397 --> 00:13:15,649
ටෙලුරයිඩ්, හාහ්?

112
00:13:16,024 --> 00:13:18,902
- එය සලකා බැලීම වටී.
- සහ උද්යාන.

113
00:13:19,069 --> 00:13:21,988
- සෑම කෙනෙකුටම උද්‍යාන තිබිය යුතුය.
-ඇත්ත වශයෙන්.

114
00:13:22,155 --> 00:13:24,741
නැහැ, මම කතා කරන්නේ අභිරුචි උද්‍යාන ගැන.

115
00:13:25,158 --> 00:13:27,744
වචන දෙකක්: "සේවාදායක සංවර්ධනය."

116
00:13:27,911 --> 00:13:30,497
ඔවුන් ඔබ සියල්ලන්ම පිටත දකිනවා
කුඩු කපනවා...

117
00:13:30,664 --> 00:13:33,875
...ඔබේ ගැළපීම තුළ
Schwekart andamp; කොක්ලි උද්‍යාන...

118
00:13:34,042 --> 00:13:35,627
...ඔබ හැඟීමක් ඇති කරයි.

119
00:13:35,794 --> 00:13:37,504
ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.

120
00:13:38,171 --> 00:13:40,131
ඔබ නිසැකවම කුඩා යැයි සිතන්නේ නැත.

121
00:13:41,883 --> 00:13:45,762
ෂිට්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඇස්පන්.
හේයි, එතනට තමයි යන්න ඕන.

122
00:13:45,929 --> 00:13:49,224
Aspen ස්ටෙරොයිඩ් මත Telluride වගේ.

123
00:13:49,391 --> 00:13:53,228
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියා,
ඔබට අවන්හල් සහ ස්පා තිබේ.

124
00:13:53,395 --> 00:13:57,148
පාරිභෝගික සංවර්ධනය ගැන කතා කරන්න,
එය කෝටිපතියන්ගේ ක්‍රීඩා පිටියකි.

125
00:13:57,315 --> 00:14:01,194
- ඔව්.
-ජිමී, ඇස්පන් කියන්නේ පැය නවයක බස් ගමනක් වගේ.

126
00:14:02,571 --> 00:14:04,239
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

127
00:14:04,406 --> 00:14:08,034
පැය නවයක්, ඒ - එය දිගු කාලයක්
බසයක වාඩි වී සිටීමයි.

128
00:14:08,201 --> 00:14:10,412
-ඔව් එය තමයි.
- නමුත් මට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?

129
00:14:14,457 --> 00:14:17,085
මම පුද්ගලික වරලත් ජෙට් යානයක්.

130
00:14:17,252 --> 00:14:19,129
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න, මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

131
00:14:19,296 --> 00:14:22,132
මම 56 ප්‍රවාහනය කරනවා
කීර්තිමත් නීතිඥවරුනි...

132
00:14:22,299 --> 00:14:27,804
...ඔවුන්ගේ විස්මිත ගමනාන්තයට.
Aspen, මෙන්න අපි ආවා.

133
00:14:28,555 --> 00:14:31,725
එන්න, පොහොසත්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

134
00:14:41,276 --> 00:14:43,403
හොඳයි, එය යමක් විය.

135
00:14:43,778 --> 00:14:45,280
Yup.

136
00:18:00,308 --> 00:18:02,227
ඔහු ප්‍රගතියක් ලබනවා
ආඝාත පරිමාණය මත.

137
00:18:02,393 --> 00:18:04,938
ඔහු 30 ට ආරම්භ කළේය.
එම සංඛ්‍යාව ක්‍රමයෙන් අඩුවෙමින් පවතී.

138
00:18:05,105 --> 00:18:07,440
එයාට දැන් 22යි.

139
00:18:07,607 --> 00:18:10,318
ඒ වගේම ඔහු සාමාන්‍ය දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා
ඔහුගේ ataxia දී.

140
00:18:10,485 --> 00:18:12,987
-කුමක්ද නැතිවීම --
- ශරීරයේ චලනය නැතිවීම.

141
00:18:13,154 --> 00:18:14,614
ඔව්.

142
00:18:15,615 --> 00:18:18,576
මේ සියල්ල තරමක් ධනාත්මක ය.

143
00:18:21,079 --> 00:18:25,375
නමුත් ඔබ දන්නවා
මම අසන ප්‍රශ්නය.

144
00:18:26,584 --> 00:18:28,211
ඔහුද?

145
00:18:28,378 --> 00:18:31,256
ඔබ දැන සිටි හෙක්ටර් සලමන්කා එයද?

146
00:18:32,882 --> 00:18:36,761
මම හිතන්නේ, මේ මොහොතේ,
එය දාර්ශනික ප්‍රශ්නයකි.

147
00:18:36,928 --> 00:18:39,430
මට ඔබට කිව හැකි දේ
ඔහු වඩාත් ප්‍රතිචාර දක්වන බව ය.

148
00:18:39,597 --> 00:18:43,143
එයා වැඩ වැඩි කරනවා
සෑම දිනකම පාහේ වැඩිදියුණු කිරීම්.

149
00:18:44,936 --> 00:18:48,690
සාක්ෂි දැක්කොත් මම හිතන්නේ
ඔබ ඉතා දිරිමත් වනු ඇත.

150
00:18:52,026 --> 00:18:55,321
මෙය බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
විශේෂයෙන් ඵලදායී සැසියක්.

151
00:19:09,919 --> 00:19:13,464
එය පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි
සුළු දෙයක්, එකම හුවමාරුව ...

152
00:19:13,631 --> 00:19:15,967
... මෙන් හතර ගුණයක් ගත වනු ඇත
මාසයකට පෙර.

153
00:19:16,134 --> 00:19:19,429
සහ ඊට මාසයකට පෙර,
ඔහුට කිසිසේත් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි විය.

154
00:19:19,721 --> 00:19:23,057
ඔහුගේ සියලු වැදගත් සංඥා වැඩිදියුණු වී ඇත.

155
00:19:23,224 --> 00:19:26,436
එසේම, මම ඔහුගේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
SIS භාවිතා කරමින්...

156
00:19:26,603 --> 00:19:29,355
...විශේෂ අවධානයක් සහිතව
අතේ සංචලනය මත...

157
00:19:29,522 --> 00:19:31,941
...ඒ ඔහුගේ මාදිලිය නිසා
සන්නිවේදනයේ.

158
00:19:36,112 --> 00:19:37,906
ඔහු මීට පෙර එසේ කර තිබේද?

159
00:19:38,615 --> 00:19:39,908
කුසලානය?

160
00:19:40,241 --> 00:19:42,702
ඒක වෙන්න ඇති
ස්වේච්ඡා චලනයකි.

161
00:20:03,640 --> 00:20:05,350
එය අරමුණක් ඇති වූවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

162
00:20:14,317 --> 00:20:16,611
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

163
00:20:16,778 --> 00:20:17,862
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:20:18,029 --> 00:20:23,034
ඒ ඉදිකිරීම මට තේරෙනවා
ඔබේ සායනය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.

165
00:20:23,201 --> 00:20:25,745
මම වැඩ විශ්වාස කරනවා
ඔබගේ පිරිවිතරයන්ට වේ.

166
00:20:26,246 --> 00:20:29,999
ඒ එය මෘදු ලෙස තැබීමයි.
නව තටුව හුදෙක් අසාමාන්ය ය.

167
00:20:30,166 --> 00:20:32,961
අපිට බලාගන්න පුළුවන් වෙයි
බොහෝ රෝගීන් ...

168
00:20:33,127 --> 00:20:35,672
...කවුද පසෙකට වීසි කර දමන්නේ.

169
00:20:36,214 --> 00:20:38,800
මම ඔයාව තියාගත්තා
ඔබේ වැඩවලින් සෑහෙන කාලයක්.

170
00:20:39,259 --> 00:20:42,929
පැවරීමට කාලයයි
සලමන්කා මහතාගේ රැකවරණය.

171
00:20:43,096 --> 00:20:46,099
ඔහුගේ සුවය විශිෂ්ඨයි.

172
00:20:46,266 --> 00:20:49,769
ඒ වගේම ඔබට මගේ ප්‍රණාමය
යනු වචන වලින් ඔබ්බට ය.

173
00:20:50,144 --> 00:20:51,688
ඔයාට විශ්වාස ද?

174
00:20:51,854 --> 00:20:54,732
හෙක්ටර්ගේ ප්‍රගතිය ඉතා යහපත්ය.

175
00:20:54,899 --> 00:20:58,236
තිරසාර දැඩි සත්කාර සමඟ,
ඔහු අවසානයේ ඉගෙන ගත හැකිය ...

176
00:20:58,403 --> 00:21:02,198
...ආයේ කතා කරලා ඇවිදින්නේ කොහොමද.

177
00:21:05,285 --> 00:21:07,078
සමහරවිට...

178
00:21:07,245 --> 00:21:10,206
අපි අපේ අපේක්ෂාවන් සමනය කළ යුතුයි.

179
00:21:12,125 --> 00:21:14,252
මම විශ්වාස කරනවා paila marina සූදානම්.

180
00:21:31,144 --> 00:21:34,314
දැන් කොල්ලෝ හදලා තියෙන්නේ
කොන්ක්රීට් ආකෘති ...

181
00:21:34,480 --> 00:21:36,899
අපි බිත්ති වත් කිරීමට ආසන්නව සූදානම්.

182
00:21:38,151 --> 00:21:40,528
සහ එය සිදු වන්නේ කවදාද?

183
00:21:40,778 --> 00:21:44,115
පළමුව, තවත් එක් පිපිරීමක් තිබිය යුතුය.

184
00:21:44,282 --> 00:21:46,492
මම හිතුවේ අපි ඒක ඉවරයි කියලා.

185
00:21:46,659 --> 00:21:48,036
බොහෝ දුරට අවසන්, ඔව්.

186
00:21:48,202 --> 00:21:52,457
නමුත් අපි ඒ පර්වතය ඉවත් කළ යුතුයි
සෝපාන පතුවළට මග සලසා ගැනීමට.

187
00:21:52,623 --> 00:21:53,958
තව එකක් විතරයි.

188
00:21:54,167 --> 00:21:57,879
ප්රවේශමෙන් හැඩගස්වා ඇත
කාර්යයට හානි නොකිරීමට.

189
00:21:58,046 --> 00:22:01,090
අපි කොච්චර ලොකු පොප් එකක් ගැන කතා කරනවාද?

190
00:22:19,776 --> 00:22:22,653
කොච්චර වෙලාද දන්නවද
එය නිවැරදි කිරීමට ගත යුතුද?

191
00:22:23,112 --> 00:22:26,366
සමහර විට ඔබ මේ සිදුරේ ජීවත් වීමට කැමති විය හැකිය,
නමුත් අපට ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි!

192
00:22:28,910 --> 00:22:30,328
හේයි, අපතයා.

193
00:22:30,912 --> 00:22:33,456
ඔබ මෙහි ලොකු ලොක්කා නොවේ.

194
00:22:44,592 --> 00:22:47,220
කොල්ලෝ! එය සිසිල් කරන්න!

195
00:23:08,032 --> 00:23:09,700
යෝ, සාවුල්. තුනක්.

196
00:23:10,910 --> 00:23:12,787
හරි උඩ එනවා.

197
00:23:21,421 --> 00:23:23,464
ඔන්න ඔහේ යනවා.

198
00:23:27,885 --> 00:23:30,638
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

199
00:23:55,371 --> 00:23:57,331
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

200
00:23:57,498 --> 00:24:00,001
මේ ඔයා? සෝල් ගුඩ්මන්?

201
00:24:00,168 --> 00:24:02,503
ඒක හරි, ඔෆිසර්.

202
00:24:04,046 --> 00:24:06,674
මම එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද කියා ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

203
00:24:07,800 --> 00:24:10,261
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගෙන්
කවුද අද හැදුනේ...

204
00:24:10,428 --> 00:24:13,681
...මොකද එයා පාවිච්චි කලේ drop phone එකක්
ඔයා එයාව විකුණුවා කියලා.

205
00:24:16,726 --> 00:24:19,520
ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ
ඔයා පහත් මිනිස්සුන්ට රස්තියාදු වෙනවා කියලා...

206
00:24:19,687 --> 00:24:21,731
...කවුද මේ දේවල් කුඩු විකුනන්න පාවිච්චි කරන්නේ?

207
00:24:21,898 --> 00:24:25,151
මගේ පාරිභෝගිකයින් දුරකථන සමඟ කරන දේ
ඔවුන් මා සන්තකයේ තබා ගිය පසු...

208
00:24:25,318 --> 00:24:27,278
...ඒක එයාලගේ වැඩක්.

209
00:24:28,279 --> 00:24:30,448
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න, හරිද?

210
00:24:30,615 --> 00:24:34,702
ඔබේ වෑන් රථය මෙතැනින් ඉවත් කරන්න, ඉදිරියෙන් නවත්වන්න
Corrales හි සිල්ලර වෙළඳසැලක්.

211
00:24:34,869 --> 00:24:37,121
සමහර තැනක් ලස්සනයි, එතන විකුණන්න.

212
00:24:37,288 --> 00:24:39,749
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි ගොඩක් තියෙනවා කියලා
පාපන්දු අම්මලාගේ...

213
00:24:39,916 --> 00:24:41,584
...එය සමහර දුරකථන භාවිතා කළ හැක.

214
00:24:42,001 --> 00:24:45,796
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මගේ
පාරිභෝගික පදනම මෙහි ඇත.

215
00:24:46,255 --> 00:24:49,091
- නව පාරිභෝගිකයින් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න.
- මට අවශ්‍ය බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

216
00:24:49,258 --> 00:24:50,593
බලන්න, මට අවසරයක් ලැබුණා ...

217
00:24:50,760 --> 00:24:54,222
...මම විකුණුම් බද්ද එකතු කරනවා
සහ මෙය නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයකි.

218
00:24:54,388 --> 00:24:56,474
ඉතින් ඕන කෙනෙක්
මගෙන් දුරකථනයක් මිලදී ගැනීමට...

219
00:24:56,641 --> 00:24:58,684
-...එසේ කිරීමට නිදහස ඇත.
- මම ලස්සනට අහන්නේ.

220
00:24:58,851 --> 00:25:00,728
ඒ වගේම මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරනවා.

221
00:25:01,771 --> 00:25:03,481
- ඔයා මේ පැත්තට යනවද?
- ඒක තියෙනවා.

222
00:25:03,648 --> 00:25:05,608
එය කුමක් වනු ඇත්ද? ඒක කුණු දානවා...

223
00:25:05,775 --> 00:25:08,778
... නැවතුම් ලකුණක් හරහා පෙරළෙනවාද?
ඔබ යමක් සිටුවන්නේ කෙසේද ...

224
00:25:08,945 --> 00:25:10,947
-... මගේ අත්වැසුම් මැදිරියේ?
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

225
00:25:11,113 --> 00:25:14,200
මිනිසුන්ට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය වන්නේ මේ නිසා විය හැකිය,
ඔවුන්ට මගේ දුරකථන අවශ්‍ය ඇයි?

226
00:25:14,367 --> 00:25:17,078
- සමහර විට ඔබ ගැටලුව විය හැකිය.
- ඔබ මුදල් උපයන තාක් කල් ...

227
00:25:17,245 --> 00:25:19,205
-... ලෝකය ජරාවට යා හැකිද?
- ඔව්.

228
00:25:31,634 --> 00:25:32,843
නෑ නෑ නෑ. ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

229
00:25:38,432 --> 00:25:39,517
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.

230
00:25:48,484 --> 00:25:50,403
මේ සියල්ල වැරදීමක් පමණි.

231
00:25:50,570 --> 00:25:53,281
මගේ මිතුරා අවුල් විය.
ඔහු තම කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කළා පමණි.

232
00:25:53,447 --> 00:25:55,658
මම ඔහුව ආරක්ෂාවට බඳවා ගත්තා.
ඔහු මාව ආරක්ෂා කළා.

233
00:25:55,825 --> 00:25:58,828
ඔබ සාමාන්‍ය ඇඳුමින්,
ඔබ නිලධාරියෙකු බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

234
00:25:58,995 --> 00:26:00,746
- ඔහු සියල්ල හොඳින් දැන සිටියේය.
-කෙසේද?

235
00:26:00,913 --> 00:26:02,832
මම අවුරුදු තුනකට පෙර ඔහුව රැගෙන ගියා.

236
00:26:03,916 --> 00:26:06,961
- ඇත්තටම?
- ඔව්. පික්පොකට් කිරීම.

237
00:26:09,046 --> 00:26:12,008
මොකක්ද--? අවුරුදු තුනක්, එය දිගු කාලයක්.

238
00:26:12,174 --> 00:26:15,052
මම කිව්වේ, ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
එය එකම පුද්ගලයාද?

239
00:26:15,219 --> 00:26:17,096
- සිරාවටම?
- නිලධාරියා, බලන්න ...

240
00:26:17,263 --> 00:26:19,015
...ඔබ හරි, මම වැරදියි.

241
00:26:20,433 --> 00:26:21,726
ඔයා දැන් හිටියද?

242
00:26:21,892 --> 00:26:23,269
ඔව්, සහ ඔබ දන්නවද වෙන මොනවද?

243
00:26:23,436 --> 00:26:26,063
ඔබ මා මෙහි නොදකිනු ඇත
මගේ දුරකථන නැවත වරක් විකුණනවා.

244
00:26:26,230 --> 00:26:29,442
හරිද? ඉතින් මට උදව්වක් කරන්න,
අපි අත වනමු...

245
00:26:29,609 --> 00:26:31,902
... ලේඛන කටයුතු වලින් වළකින්න
අපි ගෙදර යනවා විතරයි.

246
00:26:32,069 --> 00:26:33,821
ඔබට උදව්වක් කරනවාද?

247
00:26:33,988 --> 00:26:36,157
මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා.

248
00:26:36,741 --> 00:26:38,326
-සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- මම ලස්සනට ඇහුවා ...

249
00:26:38,492 --> 00:26:42,163
..ඔයා මට කිව්වා මාවම කෙලවන්න කියලා.

250
00:26:42,580 --> 00:26:45,458
මම නෑ...
මම හිතන්නේ මම ඒ වචන පාවිච්චි කළේ නැහැ.

251
00:26:45,625 --> 00:26:47,335
ඔබව පසුව දකින්නම්.

252
00:27:29,126 --> 00:27:30,753
මයිකල්.

253
00:27:31,045 --> 00:27:34,423
ඔබට මා හා එක්වීමට හැකිවීම ගැන සතුටුයි
මගේ ප්‍රීතිමත් පැය සඳහා.

254
00:27:38,260 --> 00:27:40,137
එය මට එතරම් සතුටක් නොවන බව පෙනේ.

255
00:27:40,304 --> 00:27:42,723
ඔවුන් පසුව හොඳ වනු ඇත ...

256
00:27:43,057 --> 00:27:46,352
...ඔයා කොහොමද ඒක කියන්නේ,
Mittagsschläfchen?

257
00:27:47,228 --> 00:27:51,565
ළදරු පාසලේ සිටින විට,
මුළු පන්තියටම හොඳ විවේකයක් ඇත.

258
00:27:52,400 --> 00:27:53,609
නින්දේ වේලාව.

259
00:27:53,776 --> 00:27:55,236
නින්දේ වේලාව.

260
00:27:55,403 --> 00:27:56,779
හොඳයි.

261
00:27:56,946 --> 00:27:59,073
දැන් කියන්න, "Mittagsschläfchen."

262
00:28:00,116 --> 00:28:03,160
-මිට්ටැග්--
-Mittagsschläfchen.

263
00:28:03,327 --> 00:28:04,787
Mittagsschläfchen.

264
00:28:05,579 --> 00:28:06,997
හොඳයි. හොඳයි, මයිකල්.

265
00:28:07,164 --> 00:28:09,500
- පිල්ස්නර් හෝ ලැගර්?
- ලාගර්.

266
00:28:09,875 --> 00:28:12,837
නින්ද යනු ඔබ වැනි මහලු අයටයි.

267
00:28:14,046 --> 00:28:15,923
සහ ඔහුගේ ජර්මානු ...

268
00:28:18,759 --> 00:28:20,344
... මෝඩයි වගේ.

269
00:28:23,180 --> 00:28:25,641
ඔහු කිව්වා ඔයා නියම කුරුම්බා වගේ කියලා.

270
00:28:27,685 --> 00:28:29,353
"ගොනා" කියන්නේ කොහොමද?

271
00:28:30,479 --> 00:28:31,605
"ගොනා."

272
00:28:32,189 --> 00:28:33,733
ඔව්, ඒක.

273
00:28:34,775 --> 00:28:37,903
නමුත් ඇත්තටම,
ඔයා අපේ කෙනෙක්, මයිකල්.

274
00:28:42,575 --> 00:28:46,954
ජර්මානු භාෂාවෙන් "Ehrmantraut",
එය වචන දෙකකින් පැමිණේ.

275
00:28:47,705 --> 00:28:49,874
"ලෝකය" සහ "ශක්තිය"

276
00:28:50,875 --> 00:28:52,877
ඔව්, මම හිතන්නේ.

277
00:28:53,043 --> 00:28:54,962
අලුත්ම එක මොකක්ද?

278
00:28:58,048 --> 00:28:59,383
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර...

279
00:28:59,550 --> 00:29:03,471
අපි නව කොන්ක්‍රීට් ආකෘතියක් ගොඩනගා ගත යුතුයි
සහ rebar එක කෙළින් කරන්න.

280
00:29:03,763 --> 00:29:05,389
මට ඉතා කනගාටුයි.

281
00:29:05,556 --> 00:29:08,184
ප්‍රමාදය පැහැදිලි කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ෆ්රින්ග් මහතාට.

282
00:29:08,350 --> 00:29:12,521
ඔබ ෆ්‍රිං මහතා ගැන කරදර නොවන්න.
එයාට ඕන ඒක හරියට කරනවා දකින්න විතරයි.

283
00:29:12,980 --> 00:29:16,317
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

284
00:29:17,276 --> 00:29:20,446
මොකද වෙන්නේ
අපි Kai නැවත ජර්මනියට යැව්වොත්?

285
00:29:25,868 --> 00:29:27,411
හොඳ නැහැ.

286
00:29:27,787 --> 00:29:29,830
කායි මගේ හොඳම කඩාකප්පල් කිරීමේ මිනිසා.

287
00:29:30,790 --> 00:29:33,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු Großmaul කෙනෙක්...

288
00:29:33,918 --> 00:29:36,170
...ඒත් එයා හොඳ කොල්ලෙක්. ඔවුන් සියල්ලෝම ය.

289
00:29:36,337 --> 00:29:39,006
සමහර විට ඒක වෙන්න ඇති ප්‍රශ්නේ, උන් කොල්ලෝ.

290
00:29:39,673 --> 00:29:41,634
හොඳයි, ඔව්.

291
00:29:41,801 --> 00:29:45,221
මේ වැඩේ කරන්න තරුණයන් අවශ්‍යයි.
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සහ මම එය කරයිද?

292
00:29:45,387 --> 00:29:46,388
නැත.

293
00:29:48,349 --> 00:29:51,310
එයාලා හිතුවා යනවා කියලා
මාස අටක් මෙතන ඉන්න...

294
00:29:51,477 --> 00:29:55,648
...ඔවුන්ට පේනවා
අපි බාගෙටවත් ඉවර නැහැ.

295
00:29:55,856 --> 00:29:57,817
ඔබ කර ඇත
පුදුම වැඩක්, මයිකල්.

296
00:29:57,983 --> 00:30:01,028
ඔයා හැම දෙයක්ම ගෙනාවා
අපිට ඉල්ලන්න පුළුවන්.

297
00:30:01,904 --> 00:30:06,575
ඒත් පිරිමි තියාගන්න බෑ
සදහටම අගුලු දමා ඇත.

298
00:30:07,952 --> 00:30:11,956
ඔවුන්ට නැවුම් වාතය අවශ්යයි,
දර්ශන වෙනස් කිරීම.

299
00:30:12,122 --> 00:30:13,582
හා....

300
00:30:17,753 --> 00:30:19,338
ඔබට තේරෙනවාද?

301
00:30:19,839 --> 00:30:21,090
ආර් සහ ආර්.

302
00:30:24,009 --> 00:30:25,761
විවේකය සහ විවේකය.

303
00:30:25,928 --> 00:30:28,764
හරියටම. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

304
00:30:28,931 --> 00:30:30,808
ආර් සහ ආර්.

305
00:30:32,017 --> 00:30:33,102
ප්‍රොස්ට්, මයිකල්.

306
00:30:43,779 --> 00:30:45,573
අවුරුදු දෙකහමාරක්.

307
00:30:45,739 --> 00:30:49,618
ඔව්, ඔවුන් හැම විටම උපරිමයට යනවා.
එන්න, දැන්. ඔවුන් පහළට එනු ඇත.

308
00:30:50,160 --> 00:30:52,955
PD එය පොරොන්දු වූවා නොවේ.

309
00:30:53,122 --> 00:30:56,125
ගයිස් - ඔහු දැවී යාමක් පමණයි.

310
00:30:56,292 --> 00:30:58,794
ඔහු ඔබව මෘදු කිරීමට උත්සාහ කරයි
පහසු ගනුදෙනුවක් සඳහා.

311
00:30:58,961 --> 00:31:01,714
කමක් නැහැ? ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයා ඒ වගේ වෙලාවට කරයි.

312
00:31:02,506 --> 00:31:05,175
- ඔයා නියමයි.
- ඔයා නියමයි.

313
00:31:05,342 --> 00:31:07,428
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

314
00:31:07,595 --> 00:31:08,846
මම පිම්බෙනවා.

315
00:31:09,013 --> 00:31:10,639
මට යන්න පුළුවන් තැන් තියෙනවා.

316
00:31:11,140 --> 00:31:14,101
නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි, හුයෙල්.

317
00:31:14,518 --> 00:31:15,895
ඇතුලට යනවට වඩා හොඳයි.

318
00:31:17,855 --> 00:31:19,899
එන්න, ඔබට වරෙන්තුවක් ඇත.

319
00:31:20,065 --> 00:31:21,567
අනික ඔය ජරාව යන්නෙ නෑ.

320
00:31:21,734 --> 00:31:25,654
දන්නවද දැන් අවුරුදු තුනකින්
කැඩිච්ච ටේල් ලයිට් එකකට ඔයාව ඇදිලා යනවා...

321
00:31:25,821 --> 00:31:27,948
...දැන් ඔයා නිකන් කොල්ලෙක් නෙවෙයි
කවුද පොලිස්කාරයෙක්ව තල්ලු කළේ.

322
00:31:28,115 --> 00:31:31,243
ඔයා එහෙම කොල්ලෙක්
පොලිස් නිලධාරියෙකු තල්ලු කර දිව ගියේය.

323
00:31:31,660 --> 00:31:34,163
හොඳයි, මම රිය පදවන්නේ නැහැ
කැඩුණු taillight එකක් සමඟ.

324
00:31:34,872 --> 00:31:37,249
ඉක්මනින් හෝ පසුව
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත.

325
00:31:37,416 --> 00:31:39,585
ඔවුන්ට ඩී.බී. කූපර්.

326
00:31:46,759 --> 00:31:48,385
ඇයි ඔයාට එපා...

327
00:31:48,552 --> 00:31:51,805
ඇයි ඔයා මට මේකට එන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

328
00:31:51,972 --> 00:31:53,223
මම හිතනවා මට ඒක හදන්න පුළුවන් කියලා.

329
00:31:54,224 --> 00:31:56,101
-ඔව්?
- ඔව්.

330
00:31:56,352 --> 00:31:59,605
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

331
00:31:59,772 --> 00:32:00,898
කැමති, කොහෙත්ම නැද්ද?

332
00:32:01,482 --> 00:32:04,109
කවදාවත් නැද්ද?
මොකද ඒක තමයි ගන්න වෙන්නේ.

333
00:32:04,276 --> 00:32:06,070
ඔව්. කවදාවත් නැහැ.

334
00:32:06,236 --> 00:32:08,781
කමක් නැහැ? නිකන් මගහරින්න එපා.

335
00:32:09,239 --> 00:32:12,576
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ නීතිඥයෙක්වත් නොවේ.

336
00:32:12,826 --> 00:32:14,453
නීතිඥයෙක්.

337
00:32:14,620 --> 00:32:19,249
මචන් මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ
නීතිඥයෙක්, හරිද?

338
00:32:19,667 --> 00:32:21,585
මම මැජික් මිනිහෙක්.

339
00:32:21,752 --> 00:32:24,088
ඔයාට මං ගැන පොඩි විශ්වාසයක් තියේවිද?

340
00:32:38,602 --> 00:32:41,563
බලන්න, දැන්,
මට හැකි නම් මම හුයෙල්ට උදව් කරමි ...

341
00:32:41,730 --> 00:32:45,234
...ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එයා මාසයක් ඉන්න වෙයි කියලා
මාව නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට.

342
00:32:45,401 --> 00:32:47,653
ඔබ ඩ්‍රොප් දුරකථන විකුණුවාද?

343
00:32:47,820 --> 00:32:51,573
- වීදියේ?
-කිම්, මම-- මම විතරයි-- අපිට පුළුවන් නම්....

344
00:32:52,574 --> 00:32:54,410
බලන්න කිම්...

345
00:32:55,536 --> 00:32:56,954
...මෙන්න මම හිතන දේ:

346
00:32:57,121 --> 00:32:59,790
මම පොඩි recon එකක් කලා
අත්අඩංගුවට ගත් නිලධාරියා...

347
00:32:59,957 --> 00:33:02,126
...ඔහුට DUI එකක් ඇත, ඔබ දන්නවා,
අවුරුදු අටකට කලින්.

348
00:33:02,292 --> 00:33:05,170
එයාව දෙපාරක් ඩෙස් ඩියුටි දැම්මා.
මම දන්නවා එයාට තරහ යන ප්‍රශ්න තියෙනවා.

349
00:33:05,337 --> 00:33:07,798
මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන් නේද?

350
00:33:07,965 --> 00:33:12,678
ඒ නිසා අපි ඔහුව ස්කාගාරයක් වැනි සුවඳක් ලබා ගනිමු
අපි උසාවියේදී ඔහුව අමනාප කරමු.

351
00:33:12,845 --> 00:33:16,098
දැන්, ඔහු ඇමක් ගනීවි.
විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.

352
00:33:16,265 --> 00:33:18,809
එතන ටිකක් පැකිලෙනවා
නාට්‍යමය බලපෑමක් සඳහා පමණි...

353
00:33:18,976 --> 00:33:22,104
...ඒ වගේම මට සමහර අදහස් තියෙනවා
එය ඉංජිනේරුමය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව...

354
00:33:22,271 --> 00:33:23,772
...ඒත් ඔයාට සාරාංශය තේරෙනවා.

355
00:33:23,939 --> 00:33:26,567
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, නඩුව නිෂ්ප්‍රභ විය.

356
00:33:53,135 --> 00:33:56,346
වියෝලා, ඔබට මට නඩු ද්‍රව්‍ය ලබා ගත හැකිද?
දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය 3422 සඳහාද?

357
00:33:56,513 --> 00:33:59,391
22 සිට 27 දක්වා වගන්ති.

358
00:33:59,558 --> 00:34:02,061
ඔව්, PO එකක බැටරිය.

359
00:34:03,103 --> 00:34:04,772
ස්තුතියි.

360
00:34:04,938 --> 00:34:07,024
නියමයි. අපගේ පළමු පියවර කුමක්ද?

361
00:34:07,775 --> 00:34:09,401
මම පොලිස්කාරයෙක්ව කඩා දමන්නේ නැහැ.

362
00:34:10,527 --> 00:34:11,904
ඒක කමක් නෑ.

363
00:34:12,071 --> 00:34:13,447
ඔයා කියන්න මට.

364
00:34:13,614 --> 00:34:15,449
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

365
00:34:15,616 --> 00:34:19,244
කිසිම පොරොන්දුවක් නොදී,
ඒත් ඔයා කියන තරම් නරක නම්...

366
00:34:19,411 --> 00:34:21,914
...මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට තියෙනවා
මට කළ හැකි දෙයක්.

367
00:34:22,206 --> 00:34:23,373
සමහර විට.

368
00:34:28,045 --> 00:34:29,922
ස්තූතියි, කිම්.

369
00:34:30,089 --> 00:34:32,049
සවන් දෙන්න, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

370
00:34:33,092 --> 00:34:34,676
හරි හරී.

371
00:34:40,724 --> 00:34:43,310
හා මොනවා හරි තියෙනවනම් කියන්න
මට කරන්න පුළුවන්.

372
00:34:43,602 --> 00:34:45,020
Yup.

373
00:34:48,398 --> 00:34:50,275
ඔහ්, සමාවෙන්න.

374
00:34:50,943 --> 00:34:53,028
ඔහ්, වියෝලා, ඔබට පුළුවන්ද...?

375
00:34:53,195 --> 00:34:54,571
ඔයාට ස්තූතියි.

376
00:35:07,126 --> 00:35:08,585
මට එය තේරුණා.

377
00:35:11,171 --> 00:35:12,673
එය අල්ලසක් නොවන බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

378
00:35:12,840 --> 00:35:15,509
වාව්, එය එක් දුක්බර අල්ලසක් වනු ඇත.

379
00:35:15,676 --> 00:35:17,052
මගේ වැටුපෙන් නොවේ.

380
00:35:17,219 --> 00:35:19,596
ඔබට විනාඩියක් තිබේද
නඩුවක් සාකච්ඡා කිරීමට?

381
00:35:20,264 --> 00:35:22,975
ෂුවර්. මට විනාඩි දෙකක් ලැබුණා.

382
00:35:23,142 --> 00:35:26,019
මට හිතාගන්න බෑ
ඔබ මෙය සමඟ ළඟා වේ.

383
00:35:26,186 --> 00:35:28,188
මම මීට පෙර එය අසා ඇත්තේ කොහේද?

384
00:35:28,355 --> 00:35:30,691
-බබිනෝක්ස්.
-Babineaux?

385
00:35:30,858 --> 00:35:32,109
ඇත්තටම?

386
00:35:32,276 --> 00:35:34,278
ඔබේ ආකාරයේ ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ.

387
00:35:34,444 --> 00:35:35,946
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

388
00:35:36,113 --> 00:35:38,615
ආරම්භ කිරීමට, සම්පූර්ණ දේ
වැරදි අවබෝධයක් විය.

389
00:35:39,366 --> 00:35:43,453
රැප් කොලයක් සහිත පික්පොකට්
මහ දවල් පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දෙනවාද?

390
00:35:43,620 --> 00:35:45,164
ඒක වැරදි වැටහීමක්ද?

391
00:35:45,330 --> 00:35:47,541
මම එය ප්‍රහාරයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ.

392
00:35:47,708 --> 00:35:50,169
සහ යථාර්ථවාදීව,
අපි වැරදි කතා කළ යුතුයි.

393
00:35:51,253 --> 00:35:53,172
එය PO එකක බැටරියකි.

394
00:35:53,338 --> 00:35:55,591
- ඒ මාස 18 සහ අවුරුද්දක් --
- බැල්ලිගෙ වෙලාවක්.

395
00:35:55,757 --> 00:35:57,968
මම දන්නවා ඔයා ඉල්ලන දේ,
එය අධිකයි.

396
00:35:59,011 --> 00:36:00,137
එයාට කලින් එකක් තියෙනවා.

397
00:36:00,304 --> 00:36:02,848
-එම නිලධාරියා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා--
- වසර තුනකට පෙර.

398
00:36:03,015 --> 00:36:06,560
නමුත් Babineaux ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැත.
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් බවවත් දැන සිටියේ නැත.

399
00:36:06,727 --> 00:36:09,188
ඔහු සලකුණු නොකළ මෝටර් රථයක් පැදවීය,
ඔහු සිටියේ සාමාන්‍ය ඇඳුමින්...

400
00:36:09,354 --> 00:36:11,565
...ඔහු පිටුපස හැරී සිටියේය.

401
00:36:12,816 --> 00:36:14,860
මට කණගාටුයි. මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

402
00:36:15,027 --> 00:36:16,361
සුසෑන්.

403
00:36:17,571 --> 00:36:19,406
මම මගේ ගෙදර වැඩ කළා.

404
00:36:19,573 --> 00:36:21,909
ඔබට නඩු පහක් තිබුණා
එහිදී සිවිල් ජනතාවට චෝදනා එල්ල වූ...

405
00:36:22,075 --> 00:36:23,869
... නිලධාරීන්ට එරෙහිව ශාරීරික බලය.

406
00:36:24,036 --> 00:36:28,165
එක් වරක්වත් විත්තිකරුවන් ලබා දුන්නේ නැත
මේ ආකාරයේ සිරගත වීමට ආසන්න ඕනෑම දෙයක්.

407
00:36:28,332 --> 00:36:30,500
ඔවුන් නැවත නැවතත් වැරදි කළ අය නොවීය.

408
00:36:30,792 --> 00:36:32,461
රාජ්ය එදිරිව මර්ෆි.

409
00:36:32,628 --> 00:36:34,588
මර්ෆි නිවාස නොමැති විය.
එයා බෙහෙත් ඉවරයි...

410
00:36:34,755 --> 00:36:38,383
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
ඔහු ඔහුට කම්පනයක් ලබා දුන්නේය.

411
00:36:38,550 --> 00:36:40,552
මාස පහක්. අත්හිටුවා ඇත.

412
00:36:40,719 --> 00:36:42,554
රාජ්ය එදිරිව කාර්ප්, මාස පහක්.

413
00:36:42,721 --> 00:36:45,599
- අත්හිටුවා ඇත. රාජ්ය එදිරිව බ්රෙසොවිච්.
-ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සංසන්දනය නොකරයි--

414
00:36:45,766 --> 00:36:48,352
- සිර දඬුවම් නැත, මාස දෙකක පරිවාස කාලයක්.
- පෙර නැත.

415
00:36:48,518 --> 00:36:52,022
බ්‍රෙසොවිච් පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නාසය කැඩුවා.

416
00:36:52,189 --> 00:36:54,191
මෙය අසමාන යුක්තියයි.

417
00:36:54,358 --> 00:36:57,277
මෙම අවස්ථාවේ දී,
නිලධාරියාට කිසිදු හානියක් සිදුවී නැත.

418
00:36:57,444 --> 00:36:59,571
සැන්ඩ්විච් මල්ලකින් ඔහුට පහර දුන්නා.

419
00:36:59,738 --> 00:37:02,032
ඔබ Babineaux ලබා දීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?
මාස 18?

420
00:37:02,199 --> 00:37:04,701
- අවුරුද්දකට අමතරව.
- ඔහුට ප්‍රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් නැත.

421
00:37:04,868 --> 00:37:07,162
මෙතන කිසිම සාකච්ඡාවක් නෑ කිම්.

422
00:37:07,663 --> 00:37:10,999
සහ අවංකවම, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය සමඟ යමක් කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

423
00:37:11,166 --> 00:37:14,628
එක පැත්තකින් මට සරසා ඇත
පොලිස් නිලධාරියා ඔහුගේ රාජකාරිය කරයි.

424
00:37:14,795 --> 00:37:18,173
අනෙක් අතට, ඔබට වෘත්තිකයෙක් සිටී
ඔහුව බිම හෙළූ සොරා.

425
00:37:18,340 --> 00:37:21,969
ඒ වගේම අපේ එකම සාක්ෂිකරුවා
ජරා, සේවයෙන් පහකළ නීතිඥයෙක්...

426
00:37:22,135 --> 00:37:24,513
..කවුද ඩ්‍රොප් ෆෝන් රස්තියාදු කරන්නේ
අපරාධකරුවන්ට.

427
00:37:30,394 --> 00:37:32,562
ඔබ සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.

428
00:37:44,825 --> 00:37:47,452
මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි.
ඔයා ඉන්නේ ගෙදර ද?

429
00:37:47,619 --> 00:37:48,829
හරි හරී.

430
00:37:48,996 --> 00:37:50,998
ඔබව හමුවීමට හොඳ තැනක් තිබේද?

431
00:37:51,290 --> 00:37:53,250
නියමයි. මට පැයක් ඇතුළත එහි සිටිය හැක.

432
00:37:53,417 --> 00:37:55,419
හරි, මිස්ටර් බේබිනෝක්ස්.

433
00:37:55,669 --> 00:37:57,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, හුයෙල්.

434
00:37:57,713 --> 00:38:00,465
නිකන් ඉඳගන්න. මම යන ගමන්.

435
00:38:01,925 --> 00:38:05,512
මම දැන් ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
මට ඔබ මගේ රංගනයට පිටුබලය දීමට අවශ්‍යයි.

436
00:38:05,679 --> 00:38:07,222
ඒ කියන්නේ මම හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

437
00:38:07,389 --> 00:38:11,101
මම කතා කළාට පස්සේ එයා ඔයාට කතා කරයි.
ඔබ සහ මම එකම පිටුවක සිටිය යුතුය.

438
00:38:11,268 --> 00:38:13,061
හුයෙල්ට දුවන්න බැහැ.

439
00:38:13,228 --> 00:38:16,356
එයාට දාන්න වෙයි
එයාගේ ලොකු කොල්ලා කලිසම ඇඳගෙන හිරේ යනවා.

440
00:38:16,565 --> 00:38:18,692
- ෂිට්.
- අඩුම තරමින් ටිකක්.

441
00:38:20,944 --> 00:38:22,154
ඒක වටේ යන්න විදිහක් නැද්ද?

442
00:38:22,696 --> 00:38:26,033
එයා ඒවා කරන දේ කරන්නේ නැහැ
තල්ලු කරමින්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

443
00:38:26,199 --> 00:38:29,870
නමුත් ඔව්, කුමක් වුවත්,
ඔහුට යම් කාලයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

444
00:38:30,787 --> 00:38:32,831
හොඳයි, උත්සාහ කිරීමට ස්තූතියි.

445
00:38:32,998 --> 00:38:35,709
ජිමී එයාට ඇප පනින්න බෑ.

446
00:38:35,876 --> 00:38:37,961
ඔයා මට බැකප් කරයි නේද?

447
00:38:39,379 --> 00:38:40,881
හොඳයි.

448
00:38:42,215 --> 00:38:46,303
මම කිව්වේ, ඔබ කියන්නේ නම් මෙය එකම මාර්ගයයි
අපිට මේක නීත්‍යානුකූලව කරන්න පුළුවන්...

449
00:38:46,470 --> 00:38:48,555
...හොඳයි, එකම මාර්ගය එයයි.

450
00:38:49,014 --> 00:38:51,308
ඉතින් ඔයා කියනවද එයාට ඉන්න කියලා?

451
00:38:51,475 --> 00:38:53,435
ඔව්, නිසැකවම.

452
00:38:54,394 --> 00:38:56,521
ඔයා ඔයාගේ දෙයක් කරන්න, මම මගේ දේ කරන්නම්.

453
00:38:56,688 --> 00:38:59,066
ජිමී, එන්න, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

454
00:38:59,232 --> 00:39:00,984
කලබල වෙන්න එපා.

455
00:40:25,068 --> 00:40:28,613
ජිමී, ඔයා මොනවා කළත්, කරන්න එපා.

456
00:40:30,323 --> 00:40:33,034
මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න ...

457
00:40:33,201 --> 00:40:35,078
...මට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් තියෙනවා.